Music and Chinese lyrics by Albert Wolfe
Instruments and vocals performed by Albert Wolfe
Album: Wo Bu Shi Dongxi 我不是东西
Lyrics and Chords
Verse 1
tiānkōng de xīngxing měilì
yuèliang dài wǒ shuō "ài nǐ"
tiānshǐ de chìbǎng wēnróu
xiàng wǒ hé nǐ shǒu qiān shǒu
wǒ méiyǒu xīn de shuōfǎ
zhīdào kǒucái bù hǎo
zhǐ xiǎng tán zhēnxīn huà
suīshuō "chén cí làn diào"
天空的星星美丽
月亮代我说爱你
天使的翅膀温柔
像我和你手牵手
我没有新的说法
知道口才不好
只想谈真心话
虽说陈词滥调
The sky's stars are beautiful
The moon says "I love you" for me
Angels wings are tender
Like me and you holding hands
I don't have any new ways of speaking
I know my eloquence isn't good
I just want to say truth from my heart
Although it's "clichéd"
Chorus
ràng nǐ kuàilè jiùshì wǒ de mùbiāo
ràng nǐ kuàilè jiù hǎo
ràng wǒ kuàilè jiùshì nǐ de fùzuòyòng
yào nǐ wéichí wǒ de xīntiào
让你快乐就是我的目标
让你快乐就好
让我快乐就是你的副作用
要你维持我的心跳
To make you happy is my goal
If I can make you happy then that's good
To make me happy is your side effect
I need you to sustain my heartbeat
Verse 2
tiāntiān de mèng dōu tiánmì
kàojìn de húdié shì nǐ
yǎnshén ràng xīnlǐ hěn yǎng
xiàng wénzi yǎo wǒ jiānbǎng
qǐng yuánliàng huài de bǐyù
wǒ bù gǎn zhuāng shīrén
bié děng "bái mǎ wángzǐ"
wǒ zhàn zài nǐ shēnbiān
天天的梦都甜蜜
靠近的蝴蝶是你
眼神让心理很痒
像蚊子咬我肩膀
请原谅坏的比喻
我不敢装诗人
别等白马王子
我站在你身边
Every day's dreams are sweet
The butterfly that gets close is you
Your eyes make my heart so itchy
Like a mosquito biting my shoulder
Please forgive broken metaphors
I don't dare pretend to be a poet
Don't wait for your "knight in shining armor"
I stand by your side
Bridge
céngjīng xúnzhǎo zìjǐ de xìngfú
zuìhòu méi jiéguǒ
xiànzài lǐjiě nàme qīngchu
zhèicì yào jiětuō
qù ba qù dào "wǔ hú sì hǎi"
zhǎo rén zhēnxī nǐ
nǎlǐ dōu yǒu dànshì tāmen dōu
méiyǒu wǒ zhuānyī
曾经寻找自己的幸福
最后没结果
现在理解那么清楚
这次要解脱
去吧去到五湖四海
找人珍惜你
哪里都有但是他们都
没有我专一
Once I sought my own happiness
In the end it was fruitless
Now I understand so clearly
I want to escape that kind
Go, go to "the ends of the earth"
Look for someone to cherish you
They’re everywhere but they all
Are not as devoted as I
Tag
zhǐyǒu nǐ wéichí wǒ de xīntiào
wǒ de kuàilè méi nǐ zhòngyào
只有你维持我的心跳
我的快乐没你重要
Only you sustain my heartbeat
My happiness isn't as important as you
