Aimei de Guanxi 暧昧的关系
Music and Chinese lyrics by Albert WolfeVocals, piano, bass, drums performed by Albert WolfeGuitars performed by Danny CaliseAlbum: Wo Bu Shi Dongxi 我不是东西[download id="22"]
Story behind the SongLyrics and Chords
[download id="21"] [download id="20"]
Verse 1
hǎo jiǔ bú jiàn
好久不见
Long time no see
tūrán xiǎngniàn
突然想念
Suddenly long to see you
hǎogǎn chūxiàn
好感出现
A good feeling appears
rúcǐ mírén
如此迷人
So charming
duō huā shíjiān
多花时间
Spend more time
duō jiàn jǐ miàn
多见几面
Meet more times
hái méi quèrèn
还没确认
Still haven't confirmed
fǎngfú qíngrén
仿佛情人
Seems like we're lovers
Pre Chorus 1
yǒu rén shuō kuài fāxiàn yìtú
有人说快发现意图
Some people say quickly discover intentions
wǒ gèrén shuō zán qù sànbù
我个人说咱去散步
Personally I say let's go for a walk
bíerén shuō xiǎoxīn chīkuī
别人说小心吃亏
Others say be careful of suffering a loss
wǒ gèrén shuō
我个人说
Personally I say
Seize the day
Chorus
àimèi de guānxi
暧昧的关系
Ambiguous relationship
méi shénme wèntí
没什么问题
Nothing wrong with that
rúguǒ tài zhèngshì
如果太正式
If it's too formal
jiù ràng wǒ jǐnzhāng
就让我紧张
I'll feel nervous
bǐ péngyou hái duō
比朋友还多
More than friends
suīrán hái méi shuō
虽然还没说
Although we haven't said it
zhǐ xiǎngshòu jīntiān
只享受今天
Just enjoy today
hǎo chàngkuài hǎo shuǎng
好畅快好爽
So carefree and cool
Verse 2
zuìjìn yǐlái
最近以来
Recently
huànxiǎng cúnzài
幻想存在
The fantasy survives
ruò bù biǎobái
若不表白
If we don't express (our feelings)
jiù bù shuǎlài
就不耍赖
Then we can't break an agreement
yìzhí qīdài
一直期待
Always looking forward (to something)
méiyǒu wúnài
没有无奈
No feeling of helplessness
bié shuō wēilái
别说未来
Don't talk about the future
xīnshǎng xiànzài
欣赏现在
Appreciate now
Pre Chorus 2
yǒu rén shuō bié làngfèi gǎnqíng
有人说别浪费感情
Some people say don't waste your emotions
wǒ gèrén shuō bié pòhuài shénmì
我个人说别破坏神秘
I personally say don't ruin the mystery
biérén shuō róngyì bèi piàn
别人说容易被骗
Others say it's easy to be tricked
dàn wǒ shuō "jìng guān qí biàn"
但我自己说静观其变
But I say "wait and see what changes"
Pre Chorus 3
yǒu rén shuō àimèi bù hǎo
有人说暧昧不好
Some people say ambiguity is bad
wǒ gèrén shuō bú nàme zāogāo
我个人说不那么糟糕
I personally say it's really not that bad
biérén wèn huì zhèiyàng duō jiǔ
别人问会这样多久
Others ask how long it will be like this
wǒ huídá hái néng rěnshòu
我回答还能忍受
I answer that I can still bear it